Profesore, jste tu aby ste našel gorily, ne vyhovět nějakým dívčím fantaziím.
Професоре, дошли сте пронаћи гориле, а не удовољавати маштаријама.
A jsou tu, aby se postarali o vás ve více směrech ne jen v jednom.
I oni su tu da se brinu o vama i to na mnogo naèina!
Je tu, aby zajistila, že vás neparalyzuji.
Ovdje je da pazi da te ne paraliziram.
Jsou tu, aby nám zachraňovaly život.
Ovdje su da nam spašavaju živote.
Držím je tu, aby mi připomínali, proč sem tak unavená, proč chodím do práce... a proč nemůžu plítvat časem.
Držim ih baš tu da me podsete zašto sam umorna, i zašto izdržavam da dolazim na posao. I zašto nemam vremena za gubljenje.
Zajímá mě to a jsem tu, aby jsem ti pomohla se z toho dostat.
Zabrinuta sam i ovde sam da ti pomognem da pomogneš sebi.
Zastavili jsme tu, aby nás House nenašel?
Jesmo li ovde da nas House ne naðe?
Jsme tu aby jsme pomohli, nic nás nezavazuje.
Ovde smo da ti pomognemo. Bez ikakvih obaveza
Řekla bych, že je tu, aby zabila Cristinu.
Ja mislim da je došla ubiti Cristinu.
Jsme tu, aby jsme sledovali jak se dva největší soupeři ve fotbale, pobijou o svoji šanci zapsat se do fotbalové historie.
Evo nas dok se dva najveæa suparnika u nogometu nadmeæu za priliku da upišu svoja imena u povijesti sporta.
Je tu, aby sis tebou promluvila.
Ovde je da bi porazgovarala s tobom.
Je tu, aby nám něco řekl o nejlepším počítači, co byl kdy vyroben:
Ovde je da razgovara o najmocnijoj masini ikad:
Nosiče tanků jsou tu, aby odklidily trosky, podle rozkazu, generále.
Liftovi za tenkove su tu da presele krhotine poredu.
Váš oddaný otrok Jia Jingzhong je tu, aby popřál Vašemu Veličenstvu dlouhý a zdravý život.
Ваш понизни слуга Ђиа Ћингчонг је ту, да пожели Вашој Висости дуг и здрав живот.
Koukněte, koukněte, teď tu není jako Anděl smrti, je tu, aby ochránil vašeho šéfa, proto jsme tu všichni.
Vidi, vidi, on ovde nije kao Anðeo Smrti, sada je ovde da zaštiti tvog šefa; i svi mi.
A je tu, aby sbíral informace o mém otci, ale jestli je Chuck taky agent, tak mu možná Casey lhal taky a nějak ho přetáhl na svou stranu.
I da on pokušava da izvuèe informacije o mom tati, ali, ako je i Èak agent, onda-onda ga je Kejsi, možda, lagao, i nekako ga zavrbovao?
Jesse, nejsem tu, aby sis musel vymýšlet výmluvy.
Ne pravdaj se. Imaš dovoljno drugih problema.
Pan Braymer je tu, aby se staral o naše společné zájmy.
Gospodin Braymer je ovdje da služi našim zajednièkim interesima.
Co myslíš tím, že jsi tu, aby ses rozloučil?
Kako to mislis, da si dosao da se oprostis?
Nechali mě tu, aby tě zaměstnali, zatímco se přesouvají na nové místo.
Ostavili su me ovdje da te zaposlim kako bi se oni mogli preseliti.
Takže jsi ji osvobodil a zůstal jsi tu, aby se ti dostalo toho malého potěšení vidět mě trpět?
Pa si je oslobodio? I ostao si ovdje da se naslaðuješ mojom patnjom?
Jsou tu, aby vás pobavili, nadchli a pohráli si s vaší myslí.
Теже да вас очарају, одушеве и залуде.
Božíčku, pan pefektní je tu, aby zachránil den.
Sjajno, stigao je prefekt da spasi situaciju.
Tak dobře, Ulricu, kdyby ti nevadilo říct velkému mistrovi, že jeho bratr je tu, aby se s ním setkal.
Pa, Ulrièe, mogao bi da kažeš svom velikom gospodaru, da mu je došao brat u posetu.
Dallaská policie je tu, aby jednala podle texaského práva!
Policija Dalasa je ovde da provodi zakone države Teksas!
Pokud nás nechrání před ostatními, pak je tu, aby nás chránil před sebou samými.
Ako ne da bi nas zaštitili od drugih, onda da nas zaštite od nas samih.
I když to tak možná je, rada je tu, aby zjistila váš charaket, pane Bohannone.
Pa, neka je tako, odbor je ovde da proceni tvoj karakter.
Je tu, aby nám pomohla, našla mou dceru.
Ovde je da nam pomogne da pronaðemo moju kæer.
Ale nejsi tu, aby ses stala královnou popela.
Али нисте дошли да бисте били краљица пепела.
Je tu, aby si nárokovala Železný trůn a Sedm království.
Она је овде да поврати Гвоздени Престо и Седам Краљевстава.
Tedy král vstal v prchlivosti své od pití vína, a vyšel na zahradu při paláci. Aman pak pozůstal tu, aby prosil za život svůj Estery královny; nebo viděl, že jest o něm zle uloženo od krále.
Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.
0.45679306983948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovdje je da dovede raj na zemlju. 